Lundi 23 Mars [1908]. — [...] Jean de Gourmont a rapporté cette après-midi au Mercure les épreuves de la partie de son roman qui doit passer dans le prochain numéro. Comme j'ai vu, en feuilletant, des passages de conversations littéraires, je lui ai demandé s'il y a dans son roman des gens que je connais. Il m'a dit oui. J'ai appris ainsi que je m'y trouve sous le nom de Navalis. Voici, tels qu'il me les a nommés sur ma demande, les modèles de ses principaux personnages masculins.

Saint-Clerc : Dujardin
Paul-Louis Eugène : Ernest-Charles
Coutanges : Moréas
Megalas : Verrier
Navalis : Léautaud
de Clinchamp : Querlon
Liban : Pilon
Raymond , Morangis : Jean de Gourmont
Conradi : Cagninacci
Calville : Van Bever

II nous a lu les passages concernant quelques-uns, sortes de portraits littéraires en quelques lignes. La justesse ne manque pas. Manquent la vivacité, la rapidité du trait et de l'expression. C'est mou et traînard, comme Jean de Gourmont lui-même (Paul Léautaud).